Thomas Savary

Mise en pages – livres électroniques

Romans & nouvelles, essais, théâtre…

Présentation

Travail­leur indé­pen­dant, je mets en pa­ges, com­pose et re­lis es­sais, ro­mans et nou­velles, piè­ces de théâtre… Depuis 2019, je crée éga­le­ment des li­vres électro­niques aux for­mats EPUB, KEPUB et MOBI.

Naguère sim­plement cor­recteur, c’est par­ce que je n’é­tais ja­mais sa­tis­fait de la qua­li­té typo­gra­phi­que des épreu­ves PDF ou pa­pier que je re­li­sais de­puis 2010 qu’en 2015 je me suis lan­cé dans la mise en pa­ges et la com­po­si­tion. Par goût com­me par né­ces­si­té (faute d’être gra­phiste), j’ai vou­lu me can­ton­ner aux ou­vra­ges aux ma­quet­tes sim­ples, pou­vant néan­moins con­te­nir fi­gu­res, ta­bleaux ou il­lustra­tions.

Par ailleurs tout aus­si peu sa­tis­fait de la qua­li­té typo­gra­phi­que, réel­le­ment dé­plo­rable, d’une nette ma­­jo­ri­­té des li­vres numé­ri­ques pu­bliés en fran­çais, je pro­pose éga­le­ment la créa­tion de li­vrels (ou ebooks). À l’af­fût des évo­lu­tions du stan­dard EPUB 3 et du lan­ga­ge CSS, je m’ef­for­ce d’ob­te­nir une qua­li­té aus­si pro­che que pos­si­ble de cel­le de l’édi­tion pa­pier, no­tam­ment en ex­ploi­tant les pos­si­bi­li­tés of­fer­tes par les po­lices Open­Type.

Qui suis-je, sinon ? Quel­le im­por­tan­ce ?… Si tou­te­fois vous te­­niez vrai­­ment à le sa­­voir — en­fin, un pe­tit peu —, libre à vous de té­lé­char­ger l’iné­vi­­ta­ble cur­­ri­­cu­­lum vi­­tæ.

Édition papier

Com­ment expli­quer que de sim­ples ro­mans de ga­re des an­nées 1960 aient sou­vent été mieux com­po­sés que cer­tains Gon­court d’au­jour­d’hui ?

L’infor­ma­tique per­met pour­tant d’at­tein­dre une qua­lité au moins é­ga­le à cel­le d’au­tre­fois, et bien plus vite. En­co­re faut-il sa­voir quoi en fai­re… Or, bien des con­nais­san­ces fon­da­men­ta­les se sont per­­­dues de­puis que la mi­se en pa­ges se trou­ve con­­fiée à des gra­phistes, gé­né­ra­le­ment très com­pé­tents dans leur do­maine, mais dont la cul­ture typo­gra­phique lais­se trop sou­vent à dé­si­rer. Pour hono­ra­bles et poly­va­lents qu’ils soient, leurs lo­gi­ciels de PAO In­Design ou ­XPress ne sont ni les plus per­for­mants ni les plus adap­tés pour con­ce­voir des ou­vra­ges aux ma­quet­tes sim­ples.

Qui peut le plus peut le moins : con­çus à l’o­ri­gine pour l’é­di­tion scien­ti­fique, les pro­gram­mes de la fa­mille TeX que j’uti­lise se ré­vè­lent par­faite­ment adap­tés à l’édi­tion lit­té­raire, où ils sur­clas­sent ses deux ri­vaux en ma­tière de com­po­si­tion com­me de pro­ducti­vi­té : le tra­vail en mo­de tex­te per­met d’auto­ma­ti­ser très sim­ple­ment une gran­de par­tie du trai­te­ment des pro­blè­mes qui se po­sent lors de la mi­se en pa­ges ; le temps ain­si li­bé­ré peut se voir con­sa­crer aux dé­tails qui font la dif­fé­rence en­tre une com­po­si­tion cor­recte et une bon­ne com­po­si­tion.

En sa­voir plus sur les pro­gram­mes de la fa­mille TeX et tout l’in­té­rêt qu’ils pré­sen­tent pour l’édi­tion lit­té­raire (PDF).

PAO. — Exemples

Les PDF sui­vants ont été com­po­sés par Lua­TeX à l’ai­de du lan­ga­ge La­TeX et de la clas­se Me­moir.

N. B. — Le ren­du des lecteurs PDF in­té­grés aux na­vi­ga­teurs pou­vant lais­ser à dé­si­rer, il est re­com­man­dé d’ouvrir dans un lecteur ex­ter­ne les PDF pro­po­sés.

Réalisations personnelles

Pour le compte de tiers

PAO. — Tarifs

Tarifs et esti­ma­tions sont pré­sen­tés à ti­tre in­di­ca­tif et pour­ront fai­re l’ob­jet d’a­juste­ments à la haus­se ou à la bais­se en fonction du tra­vail de­man­dé.

Mise en pages & composition

Prix éta­blis à la page (dé­duction fai­te des pa­ges blan­ches), sur la ba­se de qua­tre pa­ra­mè­tres :

Remise au-delà de 350 pages. Voir dé­tails dans le do­cu­ment « Presta­tions et ta­rifs ».

Relecture des épreuves

Prix éta­blis sur la ba­se du nom­bre de si­gnes du li­vre sou­mis (es­paces com­prises). Re­mise se­lon le mê­me ba­rème que pour la com­po­si­tion.

Prestations et tarifs 2019 (PDF)

Estimation : ac­cé­der au for­mu­lai­re

PAO. — Estimation

Le for­mu­laire ci-dessous se pro­pose de vous ai­der à esti­mer le prix de mes presta­tions pour un li­vre don­né. Si le for­mu­laire ne fonction­ne pas, pen­sez à acti­ver Java­Script.

Prestations et tarifs 2019 (PDF)

Estimation
Votre livre
  • Signes : (espaces comprises)
  • Lignes par page :
  • Justification souhaitée :

Pour une qua­li­té inter­mé­diai­re, me con­sul­ter.

Mise en pages, composition
Prix de la page :
Total non remisé :
Remise :
Total : € TTC
Relecture des épreuves
Total non remisé :
Remise :
Total : € TTC
Les deux services
Total : € TTC

TVA non appli­ca­ble
(ar­ti­cle 293 B du Code gé­né­ral des im­pôts)

Les prix cal­cu­lés sont seu­le­ment in­di­ca­tifs : les don­nées que vous sai­si­rez pour­raient être ap­pro­xi­ma­ti­ves (la justi­fi­ca­tion et le nom­bre de li­gnes par pa­ge dé­pen­dant évi­dem­ment de la ma­quet­te, de la po­li­ce uti­li­sée et de la for­ce de corps), et ce for­mu­lai­re ne per­met pas d’éva­luer le nom­bre de pages par­tiel­le­ment rem­plies (pre­miè­re et der­niè­re pa­ge d’un cha­pi­tre, d’une par­tie).

À votre demande, sur la ba­se de la co­pie ain­si éven­tuel­le­ment que de la ma­quet­te four­nies, un de­vis pré­cis vous se­ra adres­sé.

Dans les cas où vous me confie­riez tout ou par­tie de la mi­se en pa­ges, plu­sieurs ma­quet­tes vous se­ront pro­po­sées au for­mat PDF pour vous per­met­tre de choi­sir le fo­rmat, la po­li­ce d’é­cri­ture, l’empage­ment ou en­core la pré­sen­ta­tion des en-têtes et pieds de pa­ge.

Demande de devis, contact

Livres électroniques

Les pho­to­gra­phies cen­­sées van­ter les mé­ri­tes des li­­seu­ses sont sou­vent bien at­tristan­tes : com­ment don­ner en­vie à des lecteurs de lais­ser une chan­ce à ces ap­pa­reils en pré­sen­tant des li­vres électro­ni­ques à ce point hi­deux ? Choix de po­li­ce dé­so­lant, in­ter­ligna­ge absur­de, gris typo­gra­phi­que la­men­ta­ble (li­gnes la­vées, lé­zar­­des et che­­mi­­nées à tous les coins de rue), li­gne de blanc en­tre tous les ali­néas, let­tri­nes mal po­si­tion­nées, j’en pas­se, et des pi­res…

Même s’il est per­mis de dé­plo­rer que les li­seuses, vingt ans après leur appa­ri­tion, aient tou­jours bien des pro­grès à fai­re en ma­tière de typo­gra­phie, ce ne sont pas tant les ma­chines ainsi « pro­mues » qui sont en cau­se, dans ces exemples de li­vrels dé­plo­rables, que l’in­com­pé­tence cras­se de cer­tains créa­teurs de li­vres nu­mé­ri­ques.

C’est en­ten­du, la varia­bi­lité des écrans, des po­lices et de leur corps ne per­met­tra sans doute pas avant long­temps d’ob­tenir une mise en forme de qua­li­té équi­va­lente à celle qu’of­fre l’édi­tion pa­pier. À dé­faut pour l’heu­re d’at­tein­dre l’excel­lence, le li­vre électro­nique pour­rait au moins vi­ser le ni­veau « po­ta­ble ». Encore faut-il sa­voir ex­ploi­ter les res­sour­ces à sa dis­po­si­tion : EPUB 3, HTML 5, CSS 3, po­lices Open­Type… On l’aura compris, c’est mon cas.

Livrels. — Exemples

Si le lecteur a toute lati­tude pour chan­ger de po­lice et en mo­di­fier la force de corps, ré­gler les mar­ges ou l’inter­li­gnage, voi­là qui ne de­vrait pas ser­vir d’ex­cuse pour pu­blier des li­vres électro­niques bâ­clés ou sans charme. Et si au con­traire l’en­jeu était plutôt d’es­sayer de sé­duire le lecteur, voire de lui ôter l’en­vie de changer systé­ma­ti­que­ment ce qu’il a sous les yeux ?

Les exem­ples qui sui­vent devraient mon­trer qu’il est au­jour­d’hui tout à fait pos­si­ble de pro­po­ser des li­vrels con­çus dans un réel sou­ci de qua­li­té typo­gra­phique — même si pour l’heure celle-ci reste bien in­fé­rieure à ce que per­met l’im­pri­mé, en rai­son des li­mi­ta­tions des li­seuses actuel­les et des lo­gi­ciels.

Réalisations personnelles

Pour Third Éditions

Livrels. — Tarifs

Tarifs et estimations pré­sen­tés à ti­tre in­di­ca­tif, sus­cep­ti­bles d’ajustements à la hausse ou à la baisse en fonction du tra­vail de­man­dé (TVA non appli­ca­ble, ar­ti­cle 293 B du Code gé­né­ral des im­pôts).

Création

Prix unitaire : 95 EUR TTC, sur la ba­se d’un fi­chier ODT ou DOCX ré­pu­té re­lu et cor­ri­gé, structu­ré et mis en for­me avec des sty­les (ni­veaux de ti­tre, no­tes, liens…) ; à par­tir d’une ma­quette pré­dé­fi­nie, au choix ; sans ta­bleaux ; sans in­dex ; sans il­lustra­tions in­té­rieures au­tres que vos éven­tuels lo­gos. Re­mi­se à par­tir de cinq li­vres par lot.

Chaque ou­vra­ge est li­vré aux for­mats EPUB 3, KEPUB et MOBI (KF8 et AZW) avec son som­mai­re in­ter­actif, ses no­tes de bas de pa­ge dy­na­mi­ques (si pré­sen­tes dans le do­cu­ment sour­ce) et ses mé­ta­don­nées (in­for­ma­tions obli­ga­toi­res à ren­sei­gner par vous à l’ai­de du for­mu­lai­re four­ni).

Avant li­vrai­son, il est va­li­dé par le programme EPUB­check et testé sur le lo­gi­ciel mul­ti­plate­for­me Ca­li­bre, les li­seu­ses Kin­dle, Boo­keen et Ko­bo ain­si que les appli­ca­tions pour An­droid Li­thium et Pocket­Book Rea­der.

Facturation de sup­plé­ments ou re­mi­ses : voir ci-dessous.

Relecture

Prix éta­blis sur la ba­se du nom­bre to­tal de si­gnes des li­vres sou­mis (es­pa­ces com­pri­ses). Re­mi­ses : voir ci-dessous.

Prestations et tarifs 2019 (PDF)

Estimation (formulaire)

Livrels. — Estimation

Le for­mu­laire ci-dessous vous ai­de­ra à esti­mer le prix de mes presta­tions pour la créa­tion d’un ou plu­sieurs li­vres électro­ni­ques aux for­mats EPUB 3, KEPUB et MO­BI. S’il ne fonction­ne pas, pen­sez à acti­ver Java­Script.

Prestations et tarifs 2019 (PDF)

Estimation
Vos livres
  • Nombre de livres (par lot) :
  • Nombre total de signes :
    (espaces comprises, pour l’ensemble des livres [facultatif, desti­né à la re­lectu­re])
  • ODT ou DOCX, au choix. Maquette(s) préexistante(s), parmi celles pro­po­sées ou cré­ées à votre demande et dé­jà factu­rées.

Suppléments pour sour­ces au for­mat PDF, créa­tion/mo­dif. de ma­quet­tes, in­clu­sion de ta­bleaux ou d’images : voir Presta­tions et ta­rifs 2019 (PDF) ou me con­sul­ter.

Création des livrels
Prix unitaire : 95,00
Total non remisé :
Remise :
Total : € TTC

 

Relecture des livrels
Total non remisé :
Remise :
Total : € TTC
Les deux services
Total : € TTC

TVA non applicable
(ar­ticle 293 B du Code géné­ral des im­pôts)

Les prix calculés sont seule­ment in­di­­ca­­tifs, abstraction fai­te de tout tra­vail sup­plé­men­tai­re éven­tuel tel que la créa­tion d’une nou­vel­le ma­quet­te ou la mo­di­fi­ca­tion d’une ma­quet­te existan­te, le styla­ge des co­pies ODT/DOCX, le trai­te­ment des fi­chiers PDF ou en­co­re l’in­clu­sion de ta­bleaux ou d’i­ma­ges au­tres que la cou­ver­tu­re four­nie par vos soins.

À votre demande, un de­vis pré­cis vous se­ra adres­sé.

Demande de devis, contact

Contact

Thomas Savary
1 le Grand-Plessis
F-85340 L’Île-d’Olonne
Tél. 06 22 82 61 34
Mél.  ✉ compo85@correctionpro.fr
Malt.frGraphiste.comLinkedIn

Mentions légales

Responsable juridique : Tho­mas Sa­va­ry
Début d’activité :

Statut ju­ri­di­que : en­tre­pri­se in­di­vi­duel­le
Numéro Si­ret : 483 908 760 00026 – Code APE : 1813Z

Site Web

Site créé sous De­bian GNU-Linux par Tho­mas Sa­va­ry avec un sim­ple é­di­teur de tex­te (Kwrite de KDE).
© Tho­mas Sa­va­ry, 2016‒2019. Tous droits ré­ser­vés.

Polices d’écriture

Compo85.fr uti­lise les po­li­ces d’é­cri­tu­re sui­van­tes :

Photographie

DSCF8422 de Flo­rin Ro­șo­ga (juin 2011), sous li­cen­ce CC BY-SA 2.0, mo­di­fiée par Tho­mas Sa­va­ry en dé­cem­bre 2018.

Informatique et libertés

Site sans coo­kies ni col­lecte de don­nées per­son­nel­les.